喜欢!“起风了”的感觉……
注:此画作于1875年,画中的人物是莫奈的第一任妻子卡米尔和他们的儿子。1870年6月,卡米尔与莫奈结婚。同年,普法战争爆发,导致画家这之后的生活更加潦倒,期间,莫奈最爱以卡米尔为模特画画,此画即是这段时间创作的。
喜欢!“起风了”的感觉……
注:此画作于1875年,画中的人物是莫奈的第一任妻子卡米尔和他们的儿子。1870年6月,卡米尔与莫奈结婚。同年,普法战争爆发,导致画家这之后的生活更加潦倒,期间,莫奈最爱以卡米尔为模特画画,此画即是这段时间创作的。
ONE MORE TIME, ONE MORE CHANCE
作词・作曲・演唱: 山崎将义
还要失去什么东西 才能让我得到宽恕
还要承受多少痛苦 才能与你再次相会
One more time 四季啊 不要更替
One more time 回到那与你嬉戏的时光
争吵的时候 总是我先认输
可你的任性 令我更加迷恋
One more chance 被记忆禁锢的我
One more chance 已无法选择下一个归宿
我一直在寻觅 寻觅着你的身影
对面的房间 巷中的窗口
虽然明知你不在那里
若愿望能够实现 我要立刻到你身边
已经不再害怕什么
即使付出一切 也要将你抱紧
若只是排解寂寞 谁都可以取代
但在这繁星欲坠之夜 我无法再欺骗自己
One more time 四季啊 不要更替
One more time 回到那与你嬉戏的时光
我一直在寻觅 寻觅着你的身影
熙攘的街头 彷徨的梦中
虽然明知你不在那里
若奇迹能够发生 我要立刻与你相见
在一个崭新早晨 抛弃所有过去
说出那句酝酿已久的「我爱你」
夏天的回忆萦绕在心头
想起无意间消逝的心动
我一直在寻觅 寻觅着你的身影
黎明的街道 落樱的小镇
虽然明知你不在那里
若愿望能够实现 我要立刻到你身边
已经不再害怕什么
即便付出一切 也要将你抱紧
我一直在寻觅 寻觅着你的音讯
启程的旅店 报纸的角落
虽然明知你不在那里
若奇迹能够发生 我要立刻与你相见
在一个崭新早晨 抛弃所有过去
说出那句酝酿已久的「我爱你」
我一直在寻觅 寻觅着你的笑容
疾驰的列车 铁道的两旁
虽然明知你不在那里
若生命能够轮回 无论几次也与你相随
已经没有什么 能够令我留恋
只要有你 我别无所求
作词:坂本美雨
作曲:川井宪次
演唱:伊藤君子
Crystal memories
Touched by your voice ,in the moonlight
“Nothing lasts” you said
But everything still holds meaning in my heart
Hidden deep in my mind
River to the time
That we once share together
The pictures are still on the wall and why
shining smiles like snow flakes
All melted and gone away
Only answer was to live
And I am still here with your memories
Dreaming hopelessly
Holding in my heart all the flowers you left
Cristallized moments
Shatter into frozen pieces in my tears
River of moonlight I hear your voice echoing
But I am here alone
Crystal melodies moments so sweet I remember
“Nothing lasts” you said
Then why is pain still confusing memories
Only time will go on river has its end
Our light was blown by the wind
My fingers reach out and find no one there
Rainy sky please tell me my emptiness will be filled
Only answer was to live and I am still here with your memories
Walking hopelessly holding in my eyes
All the colours you left…
Broken melodies no more singing no more laughing in the sun
River of moonshine I hear your voice echoing
But I am still alone, I am alone ,alone…
編曲:川井憲次
演唱:西田和枝社中
一日一夜に 月は照らずとも
悲伤しみに鵺鸟 鸣く
吾がかえり见すれど
花は散りぬべし
慰むる心は
消ぬるがごとく
新世に神集ひて
夜は明け
鵺鸟 鸣く
咲く花は
神に祈ひ祷む
生ける夜に
我が身悲しも
梦は消ぬ
生ける世に
我が身悲しも
梦は消ぬ
怨恨みて 散る
译文:
/**
纵使无月照日夜
虎鸫悲啼亦如昔
蓦然回首百花残
宛似心慰杳无踪
诸神集新世
夜明虎鸫啼
花开向神祈
浮生空自哀
梦已逝
恨飘零
**/